Wir berechnen den Preis für Übersetzungen ins Polnische auf Grundlage der Zahl der Wörter in der Ausgangssprache, der Sprachkombination und der Textart. Wichtig bei der Preisbestimmung ist es aber auch, wie viel Formatierungskünste und Fachwissen die Übersetzung von dem polnischen Übersetzer verlangt.

Kataloge und Broschüren

Machen Sie Werbung für Ihre Produkte und Dienstleistungen auf dem polnischen Markt!

Die Übersetzung von Broschüren und Katalogen ins Polnische ist ein wichtiges Werbeinstrument für Ihr Unternehmen. Materialien dieser Art bilden eine zusätzliche Informationsquelle über das Unternehmen, seine Produkte und Dienstleistungen und unterstützen die Marketingstrategie auf dem polnischen Markt.

Die Übersetzung von Broschüren und Katalogen muss jeden Aspekt der Marketingstrategie, wie auch seine Stellung in der allgemeinen Botschaft berücksichtigen. Sehr wichtig ist, dass die polnischen Werbematerialien die richtigen Informationen in der Zielsprache übermitteln.

Machen Sie Ihre Firma für potentielle Kunden attraktiv

Unsere englischen und deutschen Übersetzer sind Fachleute, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen. Unser Team von Grafikern und Redakteuren ergreift alle erforderlichen Maßnahmen, damit Ihre Werbematerialien auf Polnisch das Interesse neuer Kunden wecken.

Wussten Sie schon, dass…

  • Die Materialien in gedruckter Form bleiben trotz der neuen Technologien aktuell
  • Wir können die polnische Version eines Kataloges oder eines Flyers für den Druck in einer Druckerei oder für die Veröffentlichung im Internet erstellen. Wir verwenden dabei Adobe InDesign, FrameMaker und Illustrator und bieten zusätzlich auch Satz und Druckvorstufe

Was können wir Ihnen anbieten?

  • Wir übersetzen sorgfältig die Inhalte vom Deutschen und Englischen
  • Wir bearbeiten den Text in Übereinstimmung mit der Marketingstrategie
  • Wir prüfen die Übersetzung unter dem Blickwinkel fachlicher und sprachlicher Korrektheit
  • Wir sorgen für perfekte Grafik
  • Wir berücksichtigen auch Kleinigkeiten, die Ihnen helfen, auf dem polnischen Markt zu bestehen!
  • Wir fertigen ebenfalls einzigartige grafische Projekte an

 

Wir verfügen über alle erforderlichen Mittel, um für Sie einwandfreie Übersetzungen der Broschüren und Kataloge ins Polnische zu erstellen. Unsere Dienstleistungen sind auf die speziellen Anforderungen der polnischen Marketingkommunikation ausgerichtet. Wir verstehen natürlich, dass diese Art der Information ein höheres Spezialisierungsniveau als andere Arten der Übersetzung erfordert.

Das Inlandsmarketing ist zweifellos sehr wichtig für den Erfolg des Unternehmens. Die Mehrheit der sich entwickelnden Unternehmen erweitern aber ihre Tätigkeit, indem sie ihre Produkte und Dienstleistungen auf den globalen Markt bringen. In dieser Phase der Unternehmensentwicklung sind ausgezeichnet ins Polnische übersetzte Broschüren und Kataloge für das Bestehen auf dem neuen Markt erforderlich.

 

Die Arbeit am Text bei insPolnische ist mit der Übersetzung ins Polnische nicht beendet. In unserem Team arbeiten Fachleute, die sich durch umfangreiches Wissen und Erfahrung auszeichnen. Ihre Aufgabe besteht darin, den Text inhaltlich zu prüfen. Dadurch übergeben wir Texte nach einer eingehenden Korrektur durch einen Fachmann in Übereinstimmung mit den allgemein anerkannten Branchenstandards.

Fehlerfreie, polnische Rechtsschreibung und flüssige Ausdrucksweise in informativen Texten sind Bedingungen für den Erfolg und begünstigen die Stärkung der Loyalität und des Vertrauens, das die bisherigen Kunden dem Unternehmen entgegenbringen. Verstehen die polnischen Abnehmer Ihr Angebot nicht, wählen sie sicherlich andere Produkte und Dienstleistungen, mit denen sie vertraut sind. Somit verschaffen Ihnen richtige Übersetzungen von Broschüren und Katalogen ins Polnische einen Vorteil. Jede Einzelheit im Werbematerial hat Bedeutung – die entsprechende Verteilung der Elemente auf der Seite, die Auswahl der Schriftart, die korrekte Silbentrennung – das sind Einzelheiten, die zusammengenommen die Grundlage für erstklassige Qualität bilden.

Fordern Sie ein Angebot für die Übersetzung Ihrer Broschüre oder Ihres Kataloges ins Polnische an

Nutzen Sie unser Online-Formular, um ein unverbindliches Angebot für Ihre Übersetzung ins Polnische anzufordern oder senden Sie uns Ihre Datei an info@inspolnische.eu